Término preferido

Focus distance

Definición

Distancia desde el lidar hasta la distancia focal del telescopio. Idealmente coincide con el punto de convergencia máxima de luz del rayo.
La distanza fra il centro della lente ottica e il suo fuoco.
The distance from the lidar to the telescope focal length. Ideally coincides with the laser beam waist.
从测风激光雷达到激光束汇聚点的距离，由望远镜的焦距规定。

http://vocab.ieawindtask32.org/wind-lidar-ontology/FocusDistance